O que significa "On fleek"?



Hello there! Certa vez eu estava navegando por uma rede social, quando me deparei com a expressão "on fleek" em um post. Fiquei curiosa, pois não a conhecia, e decidi pesquisar o seu significado.


Percebi logo de cara em minha pesquisa que "on fleek" é frequentemente usada com eyebrows (isso mesmo, sobrancelhas rs), pois foi usada pela primeira vez em um vídeo onde Kayla Newman disse "my eyebrows are on fleek". Desde então, o uso desta gíria vem crescendo e não é mais usada somente quando estamos falando de sobrancelhas.


Mas e aí? O que significa? On fleek é uma gíria usada para descrever que algo está ou ficou perfeito, sem defeitos, que foi perfeitamente feito, etc. A expressão geralmente é usada para descrever a aparência ou estilo de alguém, mas pode ser usada para descrever qualquer coisa.


Vamos ver algumas frases?


Your eyebrows are on fleek! - Suas sobrancelhas estão perfeitas!

I bought a Fisheye lens for my iPhone so my snapchats are on fleek. - Comprei uma lente Fisheye para o meu iphone, então meus snapchats estão excelentes!

My hair is on fleek right now. - Meu cabelo está perfeito agora.

Have you ever seen anything so fleek in your life? - Você já viu algo tão perfeito em sua vida?



That's it!

Gostou? Compartilha!

See you soon!

Destaque
Tags