IN, AT e ON

Hello there! Hoje vou falar sobre um assunto que deixa os alunos com o cabelo em pé: as preposições IN, AT e ON !

Para entender as preposições é melhor não dar atenção à tradução delas, aquelas que encontramos nos dicionário, pois nem sempre a tradução vai ajudar. Atente-se ao uso. Eu coloquei a tradução aqui, mas foi para referência caso você sinta falta ;-).

Vou dividir os usos das preposições em duas sessões: lugar e tempo. Vamos lá?

TEMPO

IN - Em; na, no. Usamos o in quando estamos nos referindo a meses, anos (quando estes se encontram sozinho na frase), estações do ano, períodos do dia.

I was born in July. It's a very cold month in São Paulo. - Eu nasci em Julho. É um mês bem frio em São Paulo.

My parents got married in 1970. - Meus pais se casaram em 1970.

My husband is in a bad mood in the mornings. - Meu marido fica de mau humor pelas manhãs.

ON - No, na. Usamos o on quando estivermos falando de dias da semana e datas.

I have English classes on Tuesdays and Thursdays. - Eu faço aulas de inglês às terças e quintas.

I graduated on April 11th. - Eu me formei no dia 11 de abril.

I love to read on Saturday afternoons. - Eu amo ler nas tardes de sábado.

AT - Às; no, na, em. O at é usado para: horas, períodos do dia; períodos específicos e de comemorações; final de semana.

I go to work at 8:00, every single morning. - Eu vou para o trabalho às 8:00, todo santo dia.

My favorite TV show stars at 5:30. - Meu programa de TV preferido começa às 5:30.

When I have the time, I do my nails at lunchtime. - Quando eu tenho tempo, eu faço as unhas na hora do almoço.

Will you be here at the weekend? - Voce estará aqui no final de semana?

Do you give each other presents at Christmas? - Vocês se dão presentes no Natal?

The manager isn't here at the moment. - O gerente não está aqui agora.

Kate and I arrived at the same time. - A Kate e eu chegamos ao mesmo tempo.

LUGAR

IN - Dentro; no, na; em, no, na. Usamos in para indicar localização: cidades, estados e países, e também quando estamos dentro de algum lugar, no geral.

I forgot my purse in the car. - Eu esqueci minha bolsa no carro.

I called Mary but she didn't answer because she was in the classroom. - Eu liguei para a Mary mas ela não atendeu porque ela estava na sala de aula.

There's no-one in the room/ in the building/ in the garden. - Não tem ninguém na sala/ no prédio/ no jardim.

What do you have in your hand? - O que você tem na mão?

When we were in Italy, we spent a few days in Venice. - Quando estávamos na Itália, passamos alguns dias em Veneza.

I have a friend who lives in a small village in the mountains. - Eu tenho um amigo que mora em uma pequena vila nas montanhas.

There were some people swimming in the pool/ in the sea/ in the river. - Tinha algumas pessoas nadando na piscina/ no mar/ no rio.

AT - Em, quando falamos de um lugar específico; endereço completo.

Rafael will wait for you at McDonalds. - O Rafael vai te esperar no Mcdonalds.

My father works at IBM. - Meu pai trabalha na IBM.

Donna, there's someone at the door. Can you check who it is, please? - Donna, tem alguém na porta. Você pode ver quem é, por favor?

Who is that man standing at the bus stop/ at the door/ at the window? - Quem é aquele homem no ponto de ônibus/ na porta/ na janela?

Turn left at the church/ at the traffic lights. - Vire à esquerda na igreja/ no semáforo.

We have to get off the bus at the next stop. - Precisamos descer do ônibus no próximo ponto.

When you leave the hotel, please leave your key at the reception desk. - Quando sair do hotel, por favor deixe suas chaves na recepção.

John and Susan live at 928 Park Avenue. - O John e a Susan moram na Park Avenue, 928.

ON - Em cima, sobre; no, na. O sentido de on é simples, usamos quando algo está em cima, na superfície.

I put my keys on the table, but now I can't find them. - Coloquei minhas chaves na mesa, mas agora não consigo encontrá-las.

I sat on the floor and waited for them pick me up. - Sentei no chão e esperei que eles me buscassem.

There's a dirty mark on the wall/ on your T-shirt. - Tem uma marca de sujeira na parede/ na sua camiseta.

Have you seen the notice on the door? - Você viu o aviso na porta?

You'll find details of TV shows on page seven (of the newspaper). - Você encontrará mais detalhes sobre programas de TV na página sete (do jornal).

The hotel is on a small island in the middle of a lake. - O Hotel fica em uma pequena ilha no meio do lago.

That's it! Quando aprendemos onde usar cada preposição a dúvida vai embora!

Gostou? Compartilha!

See you soon!